Картина маслом

Египет. Последний день.
Сидим на террасе, ожидая открытия ресторана на обед - покушать и идти уже на автобус в аэропорт. Уже одетые "по-походному", не в шортиках.
Подходит традиционная толпа пожилых немцев - этакие тощие дедульки и бойкие бабульки лет под 70, они всегда приходят к открытию ресторана. Традиционно здороваемся с ними - за две недели уже все друг другу примелькались.
Один из дедулек чуть задерживается и что-то спрашивает у нас по-немецки... при этом делая очень, очень характерный жест вытянутой правой рукой, который много где считается малоприличным, а у в определенных кругах обычно именуется "кидать зигу".
Мы, уставившись на него, тихо фигеем я прям аж дернулся кинуть зигу в ответ, он повторяет и жест, и вопрос.
Раза с третьего понимаю более-менее знакомое слово "флюг", переспрашиваю по-английски - оказывается, дедуля просто-напросто спрашивает, улетаем ли мы, и куда :)
Но каков жест, а... и насколько чётко и профессионально был сделан :)
И после этого мне будут говорить, что немцы стесняются своей истории? ;)
Или это я понимаю в меру, хм, своей испорченности? ;)