Серая масса

Сейчас вот любят утверждать, что в советские времена люди представляли из себя сплошную серую массу. Причем визуально. Даже в киношках это показывают.
Не знаю, как это было в советские времена, но вот сейчас...
В общем, это пост не о советской стране. Это пост об автомобилях.
Потому что я тупо не могу понять: неосвещенные пешеходные переходы в городе - это экономия электроэнергии, желание избавиться от лишних людей или продвижение всякого-разного ксенона для фар?
Потому что когда на неосвещенном переходе выскакивает прямо под колеса какая-нибудь дура в СЕРОМ балахоне, как кошка ночью - успеваешь в лучшем случае перематериться и оттормозиться.
Если идет дождь - то делаешь это (да-да, в лучшем случае) уже упёршись в пешехода радиатором.
Что характерно. За бугром, у "соседей", гораздо популярнее куртки с яркими вставками.

И таки да, у меня самого тоже тёмная куртка. Но я и не кидаюсь под машины ;)

Dungeons&Dragons

Чуток тряхнул стариной - ВНЕЗАПНО на раз перевел ДнДшное приключение по Форготтен Реалмс "Сыновья Груумша". Маленькое, 40 страниц всего, потому и справился за 10 дней не напрягаясь :)
Вообще, очень приятная вещь. Хорошо продуманная, с детективной подоплекой, да и сама идея героями 4-го уровня вломиться в крепость, кишащую орками, и устроить там бузу - очень даже :)
Если тут есть D&Dшники, кто его еще не видел - русскоязычный вариант пока что брать тут. Надеюсь сделать обновление сайта в первой половине декабря, благо материал есть, тогда и выложу и его, и остальное.
Хотел под настроение перевсти еще один небольшой ФРовский модуль - The Twilight Tomb, но, увы, похоже, распознанного текста в природе не существует, только неважный скан :(