Мультики такие мультики

[le_ranger]

Во, появился новый, хе-хе, тренд :). Утром увидел в ленте:

Очень хочется послать жестокий и беспощадный луч поноса тем, кто переводит и озвучивает диснеевские мультики на СТС.
"Слонотопов" вместо "слонопотамов" я еще могу понять, и даже "Тигруля" вместо "Тигры" где-то как-то может быть переживу. Ну ласково они к Тигре обращаются, заботливо - бог с ним.
Но ХРЮНДИК вместо ПЯТАЧКА - это край, я считаю. За ним обрыв и полная капитуляция головного мозга.
Дети сидят в недоумении и офигении, старший вопрошает: "Мама, а почему они все бедного Пятачка обзывают? Он что, успел чем-то Тигру и Пуха обидеть?"

Сейчас смотрю - еще друзья подключились с тем же вопросом...
Ну я, как всегда, Пастернака не читал но осуждаю сам не видел - мультики не смотрю, но, чувствую, эта тема еще может подняться...
Рискну предположить, что просто прокатчики не договорились с наследниками Бориса Заходера - ну или не знаю, у кого там нынче права на перевод.
Или всё гораздо проще - таким образом (План Путина!!!) прививается неприятие диснеевской продукции, ибо единственный правильный Винни-Пух - это наш, с голосом Леонова :)

А пост проплачен конкурентами СТС - это само собой ;)