Всё течет, всё изменяется

- Ты что, не слыхал про Верещагина? Дожил... Было время, в этих краях каждая собака меня знала - вот так держал! А сейчас - забыли...
(с)

Опять в продолжение темы переводов. Точнее, фэнтези. Кстати, спасибо всем отметившимся за помощь в переводе (точнее, в осмыслении правильности перевода) "Дробящего Залива" ;)
Обнаружил тут вКонтакте, что в Ленобласти летом собираются проводить полевую игру по мотивам того самого родного-любимого Baldur's Gate.
Заинтересовался, полюбопытствовал у админа - можно ли приехать гостем, посмотреть, поснимать, пообщаться (причем полюбопытствовал-то со второй странички, где вместо фамилии этот самый ник и эта самая аватарка, еще 10-12 лет назад висевшая у меня на всех ролевых форумах). Разговорились. О мире Forgotten Realms, о его божествах и так далее...
Админ сказал, что очень рад новичкам, особенно заинтересованным, готов всячески содействовать и даже предложил прислать ссылку на сеттинг 3-й редакции (описание мира). Я уж из вежливости не стал уточнять, кто именно этот сеттинг переводил, просто сказал, что читал и его, и еще ряд описаний :)
Всё течет, всё изменяется. Недавно общался с Вэйлхорном, который в свое время немало вложил в мир Dark Sun и в различные программы-картограферы. Он вообще удивлялся, как это я давно все это не забросил. По-моему, из "старой гвардии" сейчас остались только Фантомовцы с переводами игрокниг - остальные мало-помалу переключились на другие дела, да ребята с "Долины теней" с переводами художки - но это уже следующее поколение. По сути, уже два поколения ролевиков сменилось. Неужто я такой старый, а? ;)
А вот с удовольствием тряхнул бы стариной. Слушай, eomer2000, давай нагрянем туда, на игру, на пару, а - наведем шороху? ;)